La televisione italiana individua il problema fin dai suoi esordi, l’utilizzo della lingua italiana nei programmi televisivi è uno dei temi più dibattuti nel mondo dell’intrattenimento. La domanda che quindi sorge spontanea è: “In che modo viene utilizzata la lingua italiana nella TV italiana?”

I vari programmi televisivi che abbiamo visto negli ultimi anni rappresentano molto bene la realtà italiana. Cerchiamo quindi di analizzare in modo approfondito questo argomento per capire quale ruolo svolge la lingua italiana sui programmi televisivi.

Gli spettacoli televisivi italiani, in molti casi, sono diventati uno strumento per la promozione del dialetto, in quanto rappresentano un modo per mantenere viva la cultura italiana. Questo vale soprattutto per le regioni meridionali d’Italia dove il dialetto viene utilizzato in larga scala, anche durante i programmi nazionali, per ricordare le radici della propria tradizione. Per esempio, la trasmissione “Striscia la notizia” ha sempre messo in mostra una grande attenzione per la lingua dialettale delle regioni meridionali, sia come elemento di gioco che come forma di espressione.

In sostanza, secondo la maggior parte delle opinioni, l’italiano è utilizzato correttamente sui programmi televisivi stile giornale televisivo, talk show o programmi di attualità. Tuttavia, a partire dagli anni ’90, alle trasmissioni di intrattenimento si hanno sempre più frequente una contaminazione della lingua italiana con altre lingue straniere. Ciò avviene soprattutto con l’utilizzo di termini inglesi. Non si può negare che questo stile possa risultare allettante per un pubblico giovanile al quale i termini in inglese risultano più cool e facili da pronunciare. Per esempio, alcuni programmi dedicati ai giovani come “X-Factor” e “The Voice” impiegano termini inglesi sia per le interviste che per i concorsi musicali. Inoltre, negli ultimi anni si va diffondendo una sorta di contaminazione della lingua italiana con termini che derivano dalla lingua spagnola e portoghese, in particolare grazie all’apporto di concorrenti e protagonisti dei tv show provenienti dalle ere geografiche del mondo dove la lingua di Cervantes o la lingua di Camões sono parlate. La presenza di questo fenomeno apparentemente straniero potrebbe essere vista come un tentativo di giungere ad un aggiornamento linguistico e culturale della televisione, in modo da intercettare maggiormente i gusti di un pubblico variegato, soprattutto giovane, che ama le novità e le rivoluzioni stilistiche in ogni campo.

D’altra parte, bisogna altresì evidenziare che tale fenomeno può rappresentare un grave pericolo per la lingua italiana. Un uso improprio della lingua può infatti portare al suo impoverimento e alla perdita delle sue specificità. Non dimentichiamo che l’italiano è una lingua molto ricca e affascinante e deve essere protetta e valorizzata come patrimonio culturale del nostro paese. Inoltre, il corretto utilizzo della lingua italiana potrebbe aiutare a diffondere l’identità italiana all’interno dell’Europa, tutelando così le nostre origini e la nostra cultura. Infine, bisogna evidenziare come una buona conoscenza della lingua italiana rimanga un elemento cardine nella formazione degli individui, e il ruolo della televisione può essere fondamentale per espandere questa conoscenza dalla sfera personale a quella sociale.

In definitiva, la televisione italiana ha un ruolo da giocare nella promozione e nella valorizzazione della lingua italiana. È importante che i programmi televisivi utilizzino correttamente la lingua italiana, mantenendo l’equilibrio tra utilizzo dei termini inglesi e la divulgazione della cultura italiana. A differenza di altri Paesi europei dove la lingua parlata in tv è sempre quella nazionale, il nostro è un Paese in cui i dialetti, che rappresentano la ricchezza storica e culturale della regione di appartenenza, sono molto diffusi. Anche se in molte occasioni questi dialetti sono usati a fini promozionali, è importante ricordare che portano con sé la lingua madre e, quindi, contribuiscono al vessillo dell’italiano e allo sviluppo della lingua stessa.

In conclusione, la questione dell’utilizzo della lingua italiana nei programmi televisivi italiani rimane un tema di dibattito continuo. Le opinioni possono variare, ma è indubbio che l’uso corretto e responsabile della lingua italiana è importante per proteggere e valorizzare il patrimonio culturale del nostro paese, che come abbiamo visto risiede non solo nel patrimonio artistico e architettonico, ma anche nella lingua parlata. La televisione, il mezzo di comunicazione di massa più diffuso, ha quindi il compito di diffondere e promuovere la lingua italiana, mantenendo vivo il rapporto tra il Paese e la lingua madre e favorendo la diffusione delle sue specificità sul territorio nazionale e a livello europeo.