Sydney vuole una nuova acconciatura che suo padre ritiene essere troppo estrema. Il giovane Max, intanto, cerca di convincere sua madre a ossigenargli i capelli.